MET GALA 2018
MET GALA 2018
Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination
一年一度的慈善舞会Met Gala一直是时尚界最为期待的盛事，社会名流、创意人士、行业领袖以及新起之秀竞相亮相。Met Ball为纽约大都会艺术博物馆时装学院筹集捐款，并开启服装学院年度时尚展：“天赐之体: 时尚与宗教的奇想”。
The annual fundraising gala is the most anticipated event in the fashion calendar, a night of iconic style celebrated by celebrities, creatives, industry leaders and emerging stars alike. The Met Ball fundraises for the Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute in New York City and marks the grand opening of the Costume Institute’s annual fashion exhibition: “Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination”.
Jared Leto真的是秉着宗教主题出席本次年度盛事，其造型就是耶稣本尊了，从头到脚穿着Gucci的耶稣。Jared身着套装，搭配花样锦缎披肩，就像神职人员的披肩一样。Jared和Lana Del Ray、Alessandro Michele组合上阵，象征着神圣三一：耶稣、约瑟夫和圣母玛利亚，呈现出文艺复兴风。
Jared Leto attended the annual event adhering to the theme religiously , dressed as Jesus- that is, if Jesus would dress from head to toe in Gucci. Jared paired his suit with a floral brocade stole similar to the clergy stoles seen worn by priests. He arrived to the Gala alongside Gucci CD AlessandroMichele and Lana del Rey, resembling the holy trinity: Jesus, Joseph and the Virgin Mary, in their renaissance inspired outfits.
The Female Pope
Rihanna身穿Maison Margiela定制礼服，乘坐她的教皇专车抵达Met Gala。这位歌手兼近来的时尚教主，身着一袭镶满珍珠与宝石的梨形套装亮相，罩裙前开，露出mini短裙。Vogue编辑André Leon Talley曾称赞Rihanna的2015MetBall红毯高定礼服是“有史以来最棒的Met Gala红毯盛装”，此次Rihanna的教主风，正如头戴的皇冠一样，真的是一出场就秒杀全场。
Wearing a custom designed Maison Margiela gown, Rihanna arrived to the Met Gala in her own pope mobile . The singer and recent beauty mogul wore a pear and crystal embellished outfit featuring an overskirt that cut open to reveal a mini skirt. Vogue editor André Leon Talley called her 2015 Guo Pei number “the best Met Gala red carpet dress of all time”, and it seemed that her bishop style hat served as her crown celebrating her undefeated excellence at the art of dressing.
The Last Judgement
今年，我们饱览了教皇、耶稣、约瑟夫和圣母玛利亚的造型，而带来了西斯廷教堂风的是Ariana Grande，一出场即魅力四射。Ariana身穿的Vera Wang礼服是从米开朗琪罗作品《最后的审判》中获得的灵感，该画陈列在梵蒂冈西斯廷教堂。这是Ariana首次出席Met Gala，此次亮相毫无疑问为她赢取了明年盛宴的入场券。
This year, we saw the Pope, Jesus, Joseph and the Virgin Mary attend the no expenses spared New York City ball but, it was Ariana Grande who brought the Sistine Chapel with her glamourous entrance. Ariana’s Vera Wang gown was inspired by Michelangelo’s ‘the Last Judgement’ painting which is displayed inside the Sistine chapel in Vatican City. It was the pop star’s first Met Gala and with a dress like this she has definitely secured her invite for next year’s event too.
The Hadid Sisters
Hadid 姐妹Gigi和 Bella经常被拍到街头风的打扮，因而将这种风格带到宴会上再合适不过了。Gigi，美宝莲、经典Reebok和Tommy Hilfiger的代言人，身穿由本次宴会共同举办方Donatella Versace设计的不对称金属风礼服。而Bella在今年的主题展上有所不同，礼服由Chrome Hearts Official设计，黑色漆皮束身衣，搭配黑纱拖尾斗篷，裙摆上的花纹加上铠甲设计元素，展现出暗黑女王范儿。
Gigi and Bella Hadid are often spotted coordinating their street style so it is only fitting they brought this attitude to the ball too. Gigi, face of Maybelline, Reebok classic and Tommy Hilfiger, arrived in a sweeping asymmetrical metallic gown designed by the event’s co-host, Donatella Versace whilst her sister took a different take on this year’s theme. Bella channeled her inner sinner dressed in a glossy latex corset by Chrome Hearts Official accessorized with a black cape and net train weighing over 4.5kg.
一场庆祝天主教义及其对时尚影响的主题展，如果没有光环元素，就一定不够高雅。歌手Solange Knowles出席宴会，身穿Iris Van Herpen设计的黑色雕刻风服饰，搭配黑子靴子，光环头饰下配以烟熏眼妆。在出席的前一晚，Solange在Tweeter上写道她感觉如同 “黑色天堂”。她展示出社交媒体在今日社会中扮演的与各方面息息相关并非同小可的角色，比如她在Twitter上向大家征询造型意见，发布了五套礼服照片，并配上文字“请大家来挑选一下我的Met Gala造型，真的好焦虑啊…我该从哪位圣者身上汲取能量并发挥出来？”
A theme to celebrate Catholicism and its influence on fashion could not be done elegantly with the features of a few halos. Singer, Solange Knowles's attended the city ball in an Iris Van Herpen black sculpted with matching black boots, a smokey eye and a durag under her halo headpiece. The singer tweeted that she felt “heavenly in black” before the start of the night. Solange showed the relevance and significance of social media in today’s society but turning to twitter to help decide her outfit for the evening. She posted a Twitter poll of five different outfits with the caption “ dead ass about to let y’all pick my Met Gala look cuz i can’t handle the anxiety rn . . . which saint shall I draw energy from and pull up to the function as?”
与Marc Jacobs合作后，Janelle Monáe穿着她的标志性黑白条纹，搭配斗篷，垫肩衬衫，光环头饰并配以银色头巾。 Janelle在红毯上接受Vanity Fair采访时说，她的着装是对她父母的敬意，“黑白两色是为了纪念我的工人阶级父母”。
Teaming up with Marc Jacobs, Janelle Monáe wore her signature black and white stripes paired with a cape, shoulder padded jacket and a silver headscarf under her halo. Janelle in an interview with Vanity Fair on the red carpet said her attire was a tribute to her parents, “My black and white is meant to honour my working-class parents”
The standout star at this year’s event, which was held Monday at New York’s Metropolitan Museum of Art, was actress, producer and screenwriter Lena Waithe, who made a powerful statement by donning a rainbow pride cape at the major fashion event. Perhaps all superheroes wear a cape?
"大家知道，在我的艾美奖演讲中，我提到了穿上想象中的披风。 今晚，这件斗篷不是想象的，它是五彩缤纷的，映衬出棕色的肌肤。 我正在塑造‘我的社区’，我希望每个人都能做自己，为自己感到骄傲，并且做好自己的事情。” Lena Waithe -Vogue 采访
“In my Emmy speech, you know, I mentioned putting on imaginary capes. Tonight, this cape is not imaginary, and its rainbow colored, and we got the black and brown. I’m reppin’ my community, and I want everybody to know that you can be whoever you are, and be completely proud, and be doin’ it.” Lena WaitheRed Carpet Interview Vogue.
Turbulence around the world is often carried out in the name of ‘religion’, but this year the Gala was a tribute to the fashion influenced by Catholicism, and it was refreshing to see religion be used to create an event to bring together talent alike for a good cause.
Best Met Gala theme yet?
MET GALA STARS
Selena Gomez, Priyanka Chopra, Kim K
Sarah Jessica Parker
Editor 编辑：Yanie Durocher
Sources 图片来源 / 来源:
Time.com, Vogue.com, Harpersbazaar.com, huffingtonpost.com, Telegraph.co.uk, Popsugar.com, ZIG.com, stylecaster.com, elle.com
FASHION CULT |
SCATAFASHION 2 |
Calvin Klein 18/19秋冬系列